Developer plans to break ground next year on a 26-story apartment building and a 37- story condo tower